宝宝's profile向日葵花园里的兔子宝宝PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
向日葵花园里的兔子宝宝阳光灿烂，金黄色的向日葵高大健康。兔子宝宝很乖。
December 06 没有什么不快乐的快乐
想到还健康还聪明，还有那些让我幸福的小秘密的时候
December 01 后遗症看OP的时候，发烧。好吧，这是因为感冒。
看银魂以及同人本的时候，流鼻血。好吧，这是因为干燥。
看新撰组异闻录的时候，咳嗽。这……这是因为什么呢……
其实不如我坦率一点承认，我就是个又热血又花痴又废柴的存在。
据一个看相的大师说今年我会有小波折。可是今年结束还有一个月而已了……
想起路飞在空岛对萨德利说的话，你能预测我的行动的确很了不起，可是你要是躲不开预测来又有什么用啊。
所以，不知道也没有什么关系。
尽量做好能做的事情就好了。
重要的是现在，重要的是自己。
背起双手，站在你们身后，微微斜着身体眯起眼睛看你们的背影。
尽管孤独，却不会悲伤。
只要我握起手中的刀，不再在你面前哭泣，有一天你一定会需要我的。
November 29 Peace Maker有剧透漫画太阴暗了太阴暗了，还是个万年大坑…… 山南死了，以近乎于自杀的方式企图拉回土方的绳 看到一点多，然后做了一个梦 November 26 小谈《千の風になって/化作千风》(zz)版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明 很早就想为大家介绍这首歌曲，当时连歌曲都已经上传好了可是就是没有动手写，恰巧《银魂》133中银时把一首疗伤系的名曲唱成那样可谓是对歌曲的亵渎了。这首《千の風になって》在日本国内可是享有很高的待遇，很多歌手都翻唱过歌曲或是朗诵词曲。 大家最为熟悉也是字幕组附送的版本-秋川雅史演唱的版本 这首歌的歌词是根据美国Mary Elizabeth Frye为二战期间朋友Margaret Schwarzkopf母亲的过世而写一首诗《Do not stand at my grave and weep》改编的，诗中原文有一句“I am a thousand winds that blow”这就是《千の風になって》的由来。 [Jr.Xun 补充]其实，作者新井满很早就做出这首作品了，可是并不出名，为何？
原因是他自己唱的，而他毕竟不是一个专业歌手。 有可能的话，大家可以听听他自己原产的原版，虽说曲调歌词甚至编曲都与秋川的差不多，但说实话，实在听不出来任何感觉，甚至不会给人留下任何印象。 可以这么说，《化作千风》就是因为通过秋川的演绎，再加之他在红白歌合的演唱，才有今天的高度的。 这似乎好像，因为初音，我们才知道了甩葱歌的那个乐团。 这种原版不出名，而改编版传万里的现象似乎很多呢。 [大佐补充]化作千风到底来自什么地方作者是谁并没有定论，占米给的那个只是流传比较广的版本。
[Kpt补充] 作者名字及寫作時間已經不詳，但最有根據的是在1932年，在美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。詩本身並無名字，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。 詩的原意是紀念逝去的近親，在95年，英國一名青年在愛爾蘭共和軍襲擊下犧牲，臨死前把一封信交給父母，請他們在他離世後打開，信內就是這一首詩，經過傳媒的報導後，得到廣泛的迴響。 而到了2001年，美國的911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，以表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使此詩再一次成為話題。 2003年，日本小說家兼歌手，「芥川賞」得主新井滿，把此詩譯為日文版本，並取詩中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把詩命名為「千の風になって」，再譜上歌曲及唱出，在MAXI SINGLE「千の風になって a thousand winds」上發表。 秋川雅史和日本女歌手平原绫香版后半段为Jupiter Do not stand at my grave and weep I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. 歌曲含有缅怀和勉励的含义，这是为什么银时在超度旅店中客人时会选择唱这首歌的原因。在纪念阪神大地震十周年的演出中，日本著名的宝冢歌剧团也演唱了这个歌曲。 私のお墓の前で 泣かないでください 请不要伫立在我坟前哭泣 そこに私はいません 眠ってなんかいません 我不在那里 我没有沈睡不醒 千の风に 千の风になって 化为千风 我已化身为千缕微风 あの大きな空を 吹きわたっています 翱翔在无限宽广的天空里 秋には光になって 畑にふりそそぐ 秋天 化身为阳光照射在田地间 冬はダイヤのように きらめく雪になる 冬天 化身为白雪绽放钻石光芒 朝は鸟になって あなたを目覚めさせる 晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你 夜は星になって あなたを见守る 夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你 私のお墓の前で 泣かないでください 请不要伫立在我坟前哭泣 そこに私はいません 死んでなんかいません 我不在那里 我没有离开人间 千の风に 千の风になって 化为千风 我已化身为千缕微风 あの大きな空を 吹きわたっています 翱翔在无限宽广的天空里 千の风に 千の风になって 化为千风 我已化身为千缕微风 あの大きな空を 吹きわたっています 翱翔在无限宽广的天空里 あの大きな空を 吹きわたっています 翱翔在无限宽广的天空里 既然如此有名，那么初音未来是一定不会少的 2006年9月6日发售过一盘名叫《千の風になって スペシャル盤》的CD其中Yucca、谷川賢作、中島啓江、コペルニクス、新垣勉、アトリエ・イサナ、スーザン・オズボーン、加藤文生、日野原重明LPC混声合唱団参与其中，很巧Jimmy正好下过这张CD。绝对是一张非常好听的专题CD，上午我也花点时间上传了这张专辑。 魔都阴雨的天气中听着《千の風になって》的歌曲，感觉整个人也化成风，变得无比轻松。希望大家也能和我一样享受这歌曲。 下载地址：http://adjix.com/7d3 Technorati tags: 千の風になって, 银魂, 初音未来, 秋川雅史, Do not stand at my grave and weep, I am a thousand winds that blow |
|
||||||||||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
